• Aux XIIe et XIIIe siècles, les rois de Hongrie font appel aux Saxons du nord-ouest de l'Allemagne pour la colonisation d'une partie de la Transylvanie et l'exploitation de ses richesses minières. La vie urbaine avait progressivement disparu de la région depuis le retrait des légions romaines sous l'empereur Aurélien (271).
• En 1397, Biertan reçoit le statut de ville fortifiée (oppidum), puis le droit de l'épée (jus gladii).
• Au XVIe siècle, la Réforme, sous sa forme luthérienne, gagne rapidement les Saxons de Transylvanie. L'église actuelle, entourée d'une première enceinte défensive qui lui est antérieure (XIVe s.), est construite dès le XVIe siècle. Une autre église l'aurait précédée sur le même site.
• Devant l'avancée ottomane, les Saxons de Transylvanie érigent des forteresses autour des églises pouvant être transformées en réduits. À Biertan, une seconde enceinte, contemporaine de l'église, est érigée au pied de la colline, puis une troisième est déployée sur trois côtés (fin XVIe-début XVIIe s.).
• Biertan est le siège de l'épiscopat luthérien de Transylvanie (1572-1867). De nombreuses pierres tombales rappellent la mémoire des évêques.

L'église, de style gothique tardif, constitue le coeur de la ville et celui des fortifications. Des apports de styles Renaissance et baroque, originaires d'Europe occidentale et centrale, remontent respectivement aux XVIe-XVIIe siècles et au XVIIIe siècle. Les murs de briques de l'église sont crépis et peints et certaines structures sont en pierre. De nombreux bâtiments construits entre les XVIe et XVIIIe siècles sont disposés autour de la place centrale. Les maisons aux toits de tuiles contribuent à l'harmonie de l'ensemble.

Critères d'inscription

«La ville de Biertan est un exceptionnel exemple de communauté fondée par les Saxons de Transylvanie comprenant une structure urbaine, avec de nombreuses vieilles maisons et l'église fortifiée la mieux préservée de cette région» (IV).

Contacts

Mr. Ratiu Cornel Primar	Primaria Comunei Biertan Primaria Biertan 1 Decembrie 1918 19. Biertan, Romania 557045	Tel: +40.269.806.675 Fax: +40.269.806.676
Mr. Vladimir Simon Director General	Direction générale des Relations internationales Ministère de la Culture de Roumanie Bucarest, Romania	Tel: Fax:
Dr. Ladislau Rosemberg	Str. I Pisso, nv. 6 Mcdias, Romania RO-3125	Tel: +40.69 82.10.11 Fax: +40.69 82.41.05