Bruxelles
Belgique

Europe centrale et de l’est

Villes membres

Autriche

Azerbaïdjan

Bulgarie

Croatie

Grèce

Hongrie

Lettonie

Lituanie

Macédoine du Nord

Roumanie

République Tchèque

République de Corée

Ukraine

** Membre observateur

Les villes membres de l’Europe centrale et de l’est de l’OVPM ont tenu leur quatrième conférence régionale du 17 au 19 septembre 2002 à Budapest. Cette conférence est maintenant devenue une rencontre régulière qui a lieu deux fois par année. Au cours de cette rencontre, il y a eu présentation des nouveaux membres de la région et discussion des sujets d’actualité en table ronde. Cette année, deux villes membres, Kazan et Bardejov, qui avaient participé à la rencontre il y a deux ans à titre d’observateurs, se sont présentées en nous montrant des diapositives et des films impressionnants.

Le thème de la première table ronde pourrait être caractérisé par le slogan de la conférence : « Notre devoir commun est de préserver nos valeurs ; leur préservation constitue notre fierté commune. » La deuxième discussion a porté sur le dépôt et l’approbation du programme de travail 2001-2003 de l’Organisation.

Quatorze ville de la région étaient représentées par des délégations composées principalement de maires et d’experts sur la protection du patrimoine architectural, soit : Banská Štiavnica (Slovaquie), Bardejov (Slovaquie), Biertan (Roumanie), Budapest (Hongrie), Cracovie (Pologne), Kazan (Fédération de Russie, République de Tatarstan), Kutná Hora (République Tchèque), Moscou (Russie), Osijek (Croatie), Riga (Lettonie), Split (Croatie), Toruń (Pologne), Vilnius (République de la Lituanie), Varsovie (Pologne). Le Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO était représenté par le Dr Tamás Fejérdy, le Président actuel du Comité du patrimoine mondial.

À la fin de la conférence, les représentants des villes participantes ont signé le 4e Document de Budapest, dans lequel ils ont confirmé leur intention de travailler en commun en vue de la préservation du patrimoine.

Nous avons tous eu le plaisir d’accueillir M. Denis Ricard, Secrétaire général de l’Organisation des villes du patrimoine mondial, qui a honoré la rencontre de sa présence.

À la suite de la conférence, les secrétariats régionaux ont tenu leur réunion les 19-20 septembre 2002, aussi à Budapest, où ils ont discuté des tâches futures dans le domaine du travail régional.

Le Secrétariat général était représenté par M. Denis Ricard, Secrétaire général, et par M. Juan Manuel Martínez, Coordonnateur des programmes; Rhodes, la ville hôte de la prochaine assemblée générale, par Mme Lee Minaidis, Maire adjointe, et par M. Litsa Ftaklaki. Directeur; la région du Sud de l’Europe et de la Méditerranée, par Rafael Pérez de la Concha Camacho de Cordoba; le Secrétariat régional de l’Amérique latine, par M. Vicente Aboites de Guanajuato; le Secrétariat de l’Europe du nord-ouest, par Mme Siri Elvestad de Bergen; le Secrétariat régional de l’Afrique du Nord, par Mme Sémia Yaïche-Akrout de Tunis; et la région de l’Europe centrale et de l’est, par Mme Dre Katalin Kiss de Budapest.

Le Président d’honneur de la conférence était le Maire de Budapest, le Dr Gábor Demszky, et les deux événements ont été organisés par la Directrice du département pour la protection du patrimoine du Cabinet du Maire, la Dre Katalin Kiss et son personnel. Une publication est en voie de préparation sur les événements et les discours prononcés lors de la Conférence.

Contact

M. Ákos Capdebo

Coordonnateur régional
Budapest City Hall
Városház u. 9-11
H-1052

Tel: +36.1 327.1450 / Fax: +36.1 327.1802
CapdeboA@budapest.hu