{"id":14439,"date":"2017-12-11T11:53:32","date_gmt":"2017-12-11T11:53:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ovpm.org\/2017\/12\/11\/quito-equateur-ville-gagnante-de-la-5-edition-du-prix-jean-paul-lallier-pour-le-patrimoine\/"},"modified":"2018-10-01T17:25:32","modified_gmt":"2018-10-01T17:25:32","slug":"quito-equateur-ville-gagnante-de-la-5-edition-du-prix-jean-paul-lallier-pour-le-patrimoine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/2017\/12\/11\/quito-equateur-ville-gagnante-de-la-5-edition-du-prix-jean-paul-lallier-pour-le-patrimoine\/","title":{"rendered":"Quito, \u00c9quateur \u2013 Ville gagnante de la 5\u00b0 \u00e9dition du prix Jean-Paul-L\u2019Allier pour le patrimoine"},"content":{"rendered":"<p>F\u00e9licitations \u00e0 la ville de Quito en \u00c9quateur pour son projet <em>Programmes et projets d\u2019investissement et de r\u00e9habilitation de l\u2019espace public sur les biens patrimoniaux priv\u00e9s dans le Centre historique<\/em> r\u00e9cipiendaire du prix Jean-Paul-L\u2019Allier pour le patrimoine, \u00e9dition 2017.<\/p>\n<p>L\u2019architecte Ang\u00e9lica Arias, Directrice ex\u00e9cutive de l\u2019Institut M\u00e9tropolitain du Patrimoine de la Municipalit\u00e9 de Quito, a re\u00e7u un certificat d\u2019honneur de la part du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM), M. Denis Ricard, au cours d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie organis\u00e9e dans le cadre du 14<sup>e<\/sup> Congr\u00e8s mondial de l\u2019OVPM qui s\u2019est tenu \u00e0 Gyeongju, en R\u00e9publique de Cor\u00e9e.<\/p>\n<p>La ville de Quito a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9e pour son projet ambitieux qui offre une solution concr\u00e8te et viable \u00e0 une cons\u00e9quence fr\u00e9quente de l&rsquo;inscription d&rsquo;un quartier historique, \u00e0 savoir, la paup\u00e9risation de ce dernier et les probl\u00e8mes de r\u00e9novations qui en d\u00e9coulent. Quito a mis en place une redistribution de la richesse pour pr\u00e9server son patrimoine mondial en mettant la communaut\u00e9 locale et les propri\u00e9taires des b\u00e2timents au c\u0153ur du succ\u00e8s du projet. Cela a permis de reconstruire une vie de quartier bas\u00e9e sur la conservation de la richesse culturelle de ce dernier et de plus, ce projet a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 repris avec succ\u00e8s par d&rsquo;autres villes et, par cons\u00e9quent, peut \u00eatre reproduit dans les villes de l&rsquo;OVPM.<\/p>\n<p>Comme pour ses \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dentes, le prix a suscit\u00e9 un vif int\u00e9r\u00eat et neuf candidatures finalistes ont \u00e9t\u00e9 retenues pour cette cinqui\u00e8me \u00e9dition\u00a0: Cidade Velha, Cap-Vert; Cordoue, Espagne; Cuenca, \u00c9quateur; Ibiza, Espagne; Konya, Turquie; Mexico, Mexique; Qu\u00e9bec, Canada; Quer\u00e9taro, Mexique et Quito, \u00c9quateur.<\/p>\n<p>Leurs \u00e9valuations ont \u00e9t\u00e9 faites de fa\u00e7on professionnelle et objective par un jury compos\u00e9 de 6 personnes, \u00e0 savoir\u00a0: Mme Sofia Avgerinou-Kolonias d\u2019Ath\u00e8ne en Gr\u00e8ce, Pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 International sur les Villes et Villages Historiques (CIVVIH) d\u2019ICOMOS et M. Samir Abdulac de Paris en France, Vice-Pr\u00e9sident de CIVVIH\/ICOMOS, M. Michael Turner de Tel-Aviv en Isra\u00ebl, conseiller de la Directrice de la division du patrimoine et du centre du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, Mme Regina Wiala-Zimm, du bureau de la direction des relations internationales et europ\u00e9ennes de la ville de Vienne (Autriche), M. Geoffroy Coomans de Brach\u00e8ne, \u00c9chevin de l\u2019Urbanisme et du Patrimoine de la ville de Bruxelles (Belgique) et M. Denis Ricard, Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019OVPM.<\/p>\n<p>Leur choix a repos\u00e9 sur 4 crit\u00e8res:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li>L\u2019exemplarit\u00e9 du projet pour la conservation du patrimoine culturel urbain;<\/li>\n<li>L\u2019implication des acteurs locaux et le processus de d\u00e9veloppement du ou des partenariat(s);<\/li>\n<li>Les effets concrets du projet sur les communaut\u00e9s locales;<\/li>\n<li>L\u2019effet p\u00e9dagogique du projet, sa valeur d\u2019enseignement et d\u2019enrichissement pour la communaut\u00e9 internationale.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le prix Jean-Paul L\u2019Allier a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en l\u2019honneur du pr\u00e9sident fondateur de l\u2019OVPM, Monsieur Jean-Paul L\u2019Allier, maire de Qu\u00e9bec de 1989 \u00e0 2005, et qui nous a quitt\u00e9 en 2016.<\/p>\n<p>Nous remercions sinc\u00e8rement monsieur Serge Martin qui a contribu\u00e9 financi\u00e8rement \u00e0 la r\u00e9alisation du prix Jean-Paul L\u2019Allier pour le patrimoine.<\/p>\n<p>F\u00e9licitations \u00e0 la Ville de Quito et \u00e0 son maire, le Dr. Mauricio Rodas Espinel!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F\u00e9licitations \u00e0 la ville de Quito en \u00c9quateur pour son projet Programmes et projets d\u2019investissement et de r\u00e9habilitation de l\u2019espace public sur les biens patrimoniaux priv\u00e9s dans le Centre historique r\u00e9cipiendaire du prix Jean-Paul-L\u2019Allier pour le patrimoine, \u00e9dition 2017. L\u2019architecte Ang\u00e9lica Arias, Directrice ex\u00e9cutive de l\u2019Institut M\u00e9tropolitain du Patrimoine de la Municipalit\u00e9 de Quito, a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14436,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14439"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14439"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14439\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}