{"id":12415,"date":"2013-11-21T15:05:00","date_gmt":"2013-11-21T15:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ovpm.org\/2013\/11\/21\/cuenca-equateur-ville-gagnante-de-la-3-edition-du-prix-jean-paul-lallier-pour-le-patrimoine\/"},"modified":"2013-11-21T15:05:00","modified_gmt":"2013-11-21T15:05:00","slug":"cuenca-equateur-ville-gagnante-de-la-3-edition-du-prix-jean-paul-lallier-pour-le-patrimoine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/2013\/11\/21\/cuenca-equateur-ville-gagnante-de-la-3-edition-du-prix-jean-paul-lallier-pour-le-patrimoine\/","title":{"rendered":"Cuenca, \u00c9quateur \u2013 Ville gagnante de la 3\u00b0 \u00e9dition du prix Jean-Paul L\u2019Allier pour le patrimoine"},"content":{"rendered":"<p class=\"rtejustify\"><strong>Oaxaca, Mexique, le 21 novembre 2013 &#8211; &nbsp;<\/strong><span style=\"font-size: 14px; line-height: 1.6;\">F\u00e9licitations \u00e0 la ville de Cuenca en \u00c9quateur pour son&nbsp;<\/span><em style=\"font-size: 14px; line-height: 1.6;\">Projet int\u00e9gral de r\u00e9fection de la promenade Tres de Noviembre, du parc de la Madre, de l\u2019escalier et de la passerelle pi\u00e9tonni\u00e8re en face de l\u2019universit\u00e9 de Cuenca&nbsp;<\/em><span style=\"font-size: 14px; line-height: 1.6;\">r\u00e9cipiendaire du prix Jean-Paul L\u2019Allier pour le patrimoine, \u00e9dition 2013.<\/span><\/p>\n<p class=\"rtejustify\">Le maire de Cuenca, le Dr Victor Pa\u00fal Granda L\u00f3pez, a re\u00e7u un certificat d\u2019honneur de la part du pr\u00e9sident de l\u2019Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM), M. Harry N. G. Brinkman, au cours d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie organis\u00e9e dans le cadre du 12\u00b0 Congr\u00e8s mondial de l\u2019OVPM qui se tient actuellement \u00e0 Oaxaca, au Mexique.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\">Afin de souligner la remise de ce prix, le Dr Victor Pa\u00fal Granda L\u00f3pez a accord\u00e9 une entrevue \u00e0 l\u2019OVPM que vous pouvez regarder en cliquant <a href=\"http:\/\/vimeo.com\/79931838\">ICI<\/a> ou lire en cliquant <a href=\"http:\/\/www.ovpm.org\/fr\/entrevue_ecrite_du_maire_de_cuenca_relative_au_prix_jean_paul_lallier_pour_le_patrimoine_edition\">ICI<\/a>.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\">Comme pour les deux \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dentes, un jury international a examin\u00e9 les candidatures. Il se composait de&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li class=\"rtejustify\">\n\t\tMme Sofia Avgerinou-Kolon\u00eda, Pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 International sur les Villes et Villages Historiques (CIVVIH) de l\u2019ICOMOS;<\/li>\n<li class=\"rtejustify\">\n\t\tMme Kerstin Manz, sp\u00e9cialiste de programme au Centre du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO;<\/li>\n<li class=\"rtejustify\">\n\t\tMme R\u00e9gina Wiala-Zimm, chef ex\u00e9cutive des Relations internationales de la ville de Vienne, ville membre du conseil d\u2019administration de l\u2019OVPM;<\/li>\n<li class=\"rtejustify\">\n\t\tde M Bruno Delas, sp\u00e9cialiste en patrimoine et directeur de projets \u00e0 la mairie de Lyon;<\/li>\n<li class=\"rtejustify\">\n\t\tet de M. Denis Ricard, pr\u00e9sent \u00e0 titre de secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019OVPM.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"rtejustify\">Lors de ses d\u00e9lib\u00e9rations, le jury a soulign\u00e9 la pertinence de l\u2019intervention dans le quartier <em>El Barranco<\/em> situ\u00e9 entre la vieille et la nouvelle ville. Ce projet qui s\u2019inscrit dans un parcours culturel et paysag\u00e9 bordant la rivi\u00e8re Tomebamba a permis l\u2019am\u00e9lioration et l\u2019harmonisation du milieu naturel avec l\u2019espace public. La ville de Cuenca a su parfaitement conjuguer sauvegarde des valeurs patrimoniales et cr\u00e9ation d\u2019un espace r\u00e9cr\u00e9atif, culturel et sportif connect\u00e9 au Centre historique.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\">Les 9 candidatures ont \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9es sur des crit\u00e8res techniques, sur le contenu et leur pertinence. Les 8 autres villes candidates \u00e9taient&nbsp;: Aranjuez (Espagne), Cordoue (Espagne), Kutn\u00e1 Hora (R\u00e9publique Tch\u00e8que), Melaka (Malaisie), Puebla (Mexique), Safranbolu (Turquie), Valparaiso (Chili) et Vilnius (Lituanie).<\/p>\n<p class=\"rtejustify\">Le prix Jean-Paul L\u2019Allier a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en l\u2019honneur du pr\u00e9sident fondateur de l\u2019OVPM, Monsieur Jean-Paul L\u2019Allier, maire de Qu\u00e9bec de 1989 \u00e0 2005. Nous remercions sinc\u00e8rement monsieur Serge Martin qui a contribu\u00e9 financi\u00e8rement \u00e0 la r\u00e9alisation du prix Jean-Paul L\u2019Allier pour le patrimoine.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\">F\u00e9licitations \u00e0 la Ville de Cuenca et \u00e0 son maire, le Dr Victor Pa\u00fal Granda L\u00f3pez!<br \/>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-size:14px;\"><u><strong>Pour toute information suppl\u00e9mentaire, veuillez contacter:<\/strong><\/u><\/span><br \/>\n\t<em style=\"font-size: 14px; line-height: 1.6;\">Manon Auffray de l\u2019\u00c9tang<\/em><br \/>\n\t<em style=\"font-size: 14px; line-height: 1.6;\">Administratrice de programmes<\/em><br \/>\n\t<em style=\"font-size: 14px; line-height: 1.6;\"><a href=\"mailto:mauffraydeletang@ovpm.org\">mauffraydeletang@ovpm.org<\/a><\/em><br \/>\n\t<em style=\"font-size: 14px; line-height: 1.6;\">Tel&nbsp;: +1&nbsp;418-692-0000 \/ Fax&nbsp;: +1&nbsp;418-692-5558 \/ <a href=\"http:\/\/www.ovpm.org\/\">www.ovpm.org<\/a><\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oaxaca, Mexique, le 21 novembre 2013 &#8211; &nbsp;F\u00e9licitations \u00e0 la ville de Cuenca en \u00c9quateur pour son&nbsp;Projet int\u00e9gral de r\u00e9fection de la promenade Tres de Noviembre, du parc de la Madre, de l\u2019escalier et de la passerelle pi\u00e9tonni\u00e8re en face de l\u2019universit\u00e9 de Cuenca&nbsp;r\u00e9cipiendaire du prix Jean-Paul L\u2019Allier pour le patrimoine, \u00e9dition 2013. Le maire [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12416,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12415"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12415"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12415\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}