{"id":15518,"date":"2018-10-12T13:58:59","date_gmt":"2018-10-12T13:58:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ovpm.org\/?page_id=15518"},"modified":"2018-10-12T14:21:49","modified_gmt":"2018-10-12T14:21:49","slug":"villes-recipiendaires-du-prix-jean-paul-lallier-pour-le-patrimoine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/villes-recipiendaires-du-prix-jean-paul-lallier-pour-le-patrimoine\/","title":{"rendered":"Villes r\u00e9cipiendaires du prix Jean-Paul-L’Allier pour le patrimoine"},"content":{"rendered":"

Ce prix est d\u00e9cern\u00e9 tous les deux ans \u00e0 une ville membre de l\u2019Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM) qui s\u2019est distingu\u00e9e par une r\u00e9alisation en vue de la conservation, de la mise en valeur ou de la gestion d\u2019un bien inscrit sur la Liste du patrimoine mondial qui est situ\u00e9 sur son territoire.<\/p>\n

Ce prix a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en l’honneur du Fondateur et premier Pr\u00e9sident de l’OVPM, l’ancien maire de la ville de Qu\u00e9bec, M. Jean-Paul L’Allier.<\/p>\n

 <\/p>\n

2017<\/h2>\n

C\u2019est la ville de Quito en \u00c9quateur qui a remport\u00e9 le prix Jean-Paul-L\u2019Allier pour le patrimoine, \u00e9dition 2017 gr\u00e2ce \u00e0 son projet intitul\u00e9:<\/p>\n

Programmes et projets d\u2019investissement et de r\u00e9habilitation de l\u2019espace public sur les biens priv\u00e9s dans le Centre historique<\/em><\/p>\n

Quito s\u2019est distingu\u00e9e par un projet ambitieux qui offre une solution concr\u00e8te et viable \u00e0 une cons\u00e9quence fr\u00e9quente de l’inscription d’un quartier historique, \u00e0 savoir, la paup\u00e9risation de ce dernier et les probl\u00e8mes de r\u00e9novations qui en d\u00e9coulent.<\/p>\n

La ville a mis en place une redistribution de la richesse pour pr\u00e9server son patrimoine mondial en mettant la communaut\u00e9 locale et les propri\u00e9taires des b\u00e2timents au c\u0153ur du succ\u00e8s du projet. Cela a permis de reconstruire une vie de quartier bas\u00e9e sur la conservation de la richesse culturelle de ce dernier et de plus, ce projet a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 repris avec succ\u00e8s par d’autres villes et, par cons\u00e9quent, peut \u00eatre reproduit dans les villes de l’OVPM.<\/p>\n

<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

<\/h2>\n

2015<\/h2>\n

La ville de\u00a0Cordoue<\/a>\u00a0en Espagne s’est vue remettre la quatri\u00e8me \u00e9dition du prix Jean-Paul-L’Allier pour le patrimoine lors du XIIIe Congr\u00e8s mondial de l’OVPM qui a eu lieu \u00e0 Arequipa au P\u00e9rou du 4 au 6 novembre 2015.<\/p>\n

La ville s’est distingu\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 son projet remarquable:<\/p>\n

LE PROJET URBAIN ET LE PAYSAGE CULTUREL : PATRIMOINE, CULTURE, COMMERCE ET\u00a0 TOURISME. LA R\u00c9NOVATION DE LA RUE CRUZ CONDE.<\/em><\/p>\n

Ce projet a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 pour son impact tangible sur la population locale, sa m\u00e9thodologie et ses solutions applicables \u00e0 d\u2019autres villes du Patrimoine Mondial et son respect des standards internationaux pour le patrimoine. Le jury a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement sensible \u00e0 la r\u00e9utilisation intelligente du trac\u00e9 historique de l\u2019axe majeur restaur\u00e9. C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 la connaissance intime de son pass\u00e9 que la rue Cruz Conde est aujourd\u2019hui un lieu de tourisme et de commerce de premier plan dans la vie des cordouan.<\/p>\n

<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

 <\/p>\n

2013<\/h2>\n

La Ville de\u00a0Cuenca<\/a>, en Equateur, a re\u00e7u les honneurs lors du XIIe Congr\u00e8s mondial de l’Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM), qui s’est tenu \u00e0 Oaxaca au Mexique du 19 au 22 novembre 2013, en remportant le prix Jean-Paul L’Allier pour le patrimoine.<\/p>\n

Lors de ses d\u00e9lib\u00e9rations, le jury a soulign\u00e9 la pertinence de l\u2019intervention dans le quartier\u00a0El Barranco<\/em>\u00a0situ\u00e9 entre la vieille et la nouvelle ville. Ce projet qui s\u2019inscrit dans un parcours culturel et paysag\u00e9 bordant la rivi\u00e8re Tomebamba a permis l\u2019am\u00e9lioration et l\u2019harmonisation du milieu naturel avec l\u2019espace public. La ville de Cuenca a su parfaitement conjuguer sauvegarde des valeurs patrimoniales et cr\u00e9ation d\u2019un espace r\u00e9cr\u00e9atif, culturel et sportif connect\u00e9 au Centre historique.<\/p>\n

<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

 <\/p>\n

2011<\/h2>\n

La Ville de\u00a0Tunis<\/a>, en Tunisie, a re\u00e7u les honneurs lors du XIe Congr\u00e8s mondial de l\u2019Organisation des villes du patrimoine mondial, \u00e0 Sintra au Portugal du 22 au 25 novembre 2011, en remportant le prix Jean-Paul-L\u2019Allier pour le patrimoine gr\u00e2ce \u00e0 son projet de restauration et d\u2019embellissement d\u2019un circuit urbain intitul\u00e9 \u00ab De la Zitouna \u00e0 Sidi Ibrahim \u00bb.<\/p>\n

Ce projet, qui s\u2019inscrit dans la dur\u00e9e, offre de fa\u00e7on remarquable une alternative au tourisme de masse et permet de sensibiliser la population locale \u00e0 la valeur de son habitat.<\/p>\n

<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

 <\/p>\n

2009<\/h2>\n

La Ville de\u00a0Varsovie<\/a>, en Pologne, a re\u00e7u les honneurs lors de la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019ouverture du Xe\u00a0Congr\u00e8s mondial de l\u2019Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM), qui s\u2019est tenu \u00e0 Quito en \u00c9quateur du 8 au 11 septembre 2009, en remportant le prix Jean-Paul-L\u2019Allier pour le patrimoine.<\/p>\n

Elle s\u2019est distingu\u00e9e par son projet d\u2019illumination des murs de son centre historique. Ce projet simple et accessible a eu le m\u00e9rite de solutionner des probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 et a permis la r\u00e9appropriation des lieux par la communaut\u00e9.<\/p>\n

<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce prix est d\u00e9cern\u00e9 tous les deux ans \u00e0 une ville membre de l\u2019Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM) qui s\u2019est distingu\u00e9e par une r\u00e9alisation en vue de la conservation, de la mise en valeur ou de la gestion d\u2019un bien inscrit sur la Liste du patrimoine mondial qui est situ\u00e9 sur son territoire. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":319,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15518"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15518"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15518\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}