{"id":15280,"date":"2018-10-10T12:36:47","date_gmt":"2018-10-10T12:36:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ovpm.org\/?page_id=15280"},"modified":"2018-10-12T19:16:04","modified_gmt":"2018-10-12T19:16:04","slug":"atelier-en-route-vers-oaxaca","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/atelier-en-route-vers-oaxaca\/","title":{"rendered":"Atelier En route vers Oaxaca"},"content":{"rendered":"<p>Du 4 au 6 juin 2013, \u00e0 Cordoue, en Espagne, 19 participants ont pr\u00e9sent\u00e9s 13 projets sur le th\u00e8me de la gestion li\u00e9e au d\u00e9veloppement durable face \u00e0 un jury international de 6 personnes lors de l&rsquo;atelier \u00abEn route vers Oaxaca\u00bb<\/p>\n<p>Le jury \u00e9tait compos\u00e9 de :<\/p>\n<ul>\n<li class=\"rtejustify\">Mme Kerstin Manz, repr\u00e9sentante du Centre du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO<\/li>\n<li class=\"rtejustify\">M. Charles Moumouni, repr\u00e9sentant de l\u2019Universit\u00e9 Laval, de Qu\u00e9bec au Canada<\/li>\n<li class=\"rtejustify\">Mme Fran\u00e7oise DesCamps, repr\u00e9sentante du Getty Conservation Institute<\/li>\n<li class=\"rtejustify\">M. Gerardo Corres, repr\u00e9sentant de la Ville de Oaxaca<\/li>\n<li class=\"rtejustify\">Mme Vera de la Cruz, repr\u00e9sentant de la Facult\u00e9 d\u2019architecture 5 de Mayo de l\u2019Universit\u00e9 autonome Benito Ju\u00e1rez, de Oaxaca au Mexique<\/li>\n<li class=\"rtejustify\">Et Mme Manon Auffray de l\u2019\u00c9tang, repr\u00e9sentante du Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019OVPM<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Ville<\/th>\n<th>Pays<\/th>\n<th>Titre du<br \/>\nprojet<\/th>\n<th>PPT de pr\u00e9sentation<\/th>\n<th>Vid\u00e9os de pr\u00e9sentation<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Andong<\/td>\n<td>Cor\u00e9e du Sud<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ovpm.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/andongproject.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">World Heritage, Korea\u2019s Historical Village Development Program<\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ovpm.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/andong-hahoe-owhc.ppt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PPT Andong<\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=BJFjyCrxd4k&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Andong.AVI<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Aranjuez<\/td>\n<td>Espagne<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ovpm.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/aranjuezproyecto.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nuestro patrimonio: desde lo local a lo universal<\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ovpm.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/aranjuez.pptx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PPT Aranjuez<\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=F7YBEGYlqoQ&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aranjuez.AVI<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cordoue<\/td>\n<td>Espagne<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ovpm.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cordoue.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Actuaciones y gesti\u00f3n de la movilidad en el Conjunto Hist\u00f3rico de C\u00f3rdoba: el Puente Romano y su entorno<\/a><\/td>\n<td><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6VSrnp4cXU8&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cordoue.AVI<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9vora<\/td>\n<td>Portugal<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ovpm.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/evoraproject.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9vora \u2013 Public Use Plan<\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ovpm.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/evora.pptx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PPT \u00c9vora<\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vow2Gv2N16M&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9vora.AVI<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La Havane<\/td>\n<td>Cuba<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ovpm.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lahavanaproyecto.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Santo \u00c1ngel por dentro<\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ovpm.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/habana.ppt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PPT La Havane<\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=nYQjHWBTeDk&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La Havane.AVI<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Luxembourg<\/td>\n<td>Luxembourg<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ovpm.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/luxembourgprojet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Restauration et r\u00e9novation de la Vieille Ville<\/a><\/td>\n<td><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rzRDzlqo7LE&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Luxembourg.AVI<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Oaxaca<\/td>\n<td>Mexique<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ovpm.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/oaxacaproyecto.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c1rboles notables e hist\u00f3ricos, patrimonio vivo para el futuro<\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ovpm.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/oaxaca.ppsx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PPT Oaxaca<\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gqDv3hNF_y8&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oaxaca.AVI<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Puebla<\/td>\n<td>Mexique<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ovpm.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/pueblaproyecto.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gu\u00eda del Patrimonio Religioso de la Ciudad de Puebla<\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ovpm.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/puebla-vf.ppt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PPT Puebla<\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=p4K3wT03OtM&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Puebla.AVI<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Qu\u00e9bec<\/td>\n<td>Canada<\/td>\n<td>Gestion int\u00e9gr\u00e9e des d\u00e9placements dans l\u2019arrondissement historique du Vieux-Qu\u00e9bec \u2013 une composante du plan de mobilit\u00e9 durable de la Ville de Qu\u00e9bec<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ratisbonne<\/td>\n<td>Allemagne<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ovpm.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/regensburgproject.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">World Heritage Management Plan for the Old Town of Regensburg with Stadtamhof<\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ovpm.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/regensburgpecha-kucka.pptx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PPT Ratisbonne<\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ekgK6w7QYgM&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ratisbonne.AVI<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Strasbourg<\/td>\n<td>France<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ovpm.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/questionnairedappelaprojetstrasbourg.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Valorisation des d\u00e9placements alternatifs \u00e0 la voiture<\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ovpm.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/strasbourgcordoue.ppt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PPT Strasbourg<\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=p79Vt_Ud0xU&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strasbourg.AVI<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tallinn<\/td>\n<td>Estonie<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ovpm.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/tallinnproject.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Revitalization of Tallinn\u2019s seaside. Unique seaplane hangar restored into a maritime museum<\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ovpm.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/tallin.pptx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PPT Tallinn<\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=apx_SjsKMiw&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tallinn.AVI<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Varsovie<\/td>\n<td>Pologne<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ovpm.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/warsawproject.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pavement renovation in the old town in Warsaw \u2013 UNESCO World Heritage Site<\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ovpm.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/warsaw.ppt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PPT Varsovie<\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=yIaocMcxX2o&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Varsovie.AVI<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"rtejustify\">Rappelons que cet atelier visait \u00e0 remplir trois objectifs.<\/p>\n<ul>\n<li class=\"rtejustify\">Le premier \u00e9tait de r\u00e9pondre aux engagements pris par l\u2019OVPM dans sa\u00a0<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/open?id=0B9YnmLTULX57d0V2NllwYkNOMkU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Contribution de Sintra<\/em><\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"rtejustify\">Plus sp\u00e9cifiquement, ses deux premiers engagements sur la collecte d\u2019exp\u00e9rience et la capitalisation des savoirs-faires.<\/p>\n<ul>\n<li class=\"rtejustify\">Le deuxi\u00e8me fut de contribuer \u00e0 la programmation du 12e Congr\u00e8s mondial de l\u2019OVPM \u00ab Ville patrimoniale, ville durable \u00bb, pr\u00e9vu du 19 au 22 novembre 2013, \u00e0 Oaxaca, au Mexique. Des 13 projets expliqu\u00e9s lors de l\u2019atelier de Cordoue, 4 seront pr\u00e9sent\u00e9s le mercredi 20 novembre 2013 : Aranjuez, La Havane, Oaxaca et Ratisbonne.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"rtejustify\">Ces 4 projets ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s selon leurs pertinences quant \u00e0 un des 4 th\u00e8mes du Congr\u00e8s mondial :<\/p>\n<ol class=\"rteindent1\">\n<li class=\"rtejustify\">Culture : Le Patrimoine culturel dans le contexte du d\u00e9veloppement durable<\/li>\n<li class=\"rtejustify\">Environnement : La conservation de l\u2019environnement et la vitalit\u00e9 du Patrimoine culturel.<\/li>\n<li class=\"rtejustify\">Environnement urbain (une ville et un territoire) : La planification urbaine int\u00e9grale dans les Villes Patrimoniales.<\/li>\n<li class=\"rtejustify\">Soci\u00e9t\u00e9 : La valeur de la soci\u00e9t\u00e9 dans la pr\u00e9servation du Patrimoine culturel.<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"rtejustify\">Par ailleurs, mentionnons que les 13 projets exhib\u00e9s \u00e0 Cordoue ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 participer \u00e0 la pr\u00e9sentation des affiches lors du Congr\u00e8s mondial de l&rsquo;OVPM.<\/p>\n<ul>\n<li class=\"rtejustify\">Le dernier objectif est d\u2019utiliser les conclusions et remarques des participants de l\u2019atelier \u00abEn route vers Oaxaca\u00bb, combin\u00e9es aux conclusions du Congr\u00e8s mondial, pour cr\u00e9er un programme de d\u00e9veloppement durable permanent au sein de l\u2019OVPM.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"rtejustify\">Vous pouvez \u00e9galement consulter des photos prises lors de l\u2019\u00e9v\u00e9nement en cliquant\u00a0<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/gp\/ovpm\/a68UUh\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ICI<\/a>.<\/p>\n<p>Pour toute information compl\u00e9mentaire, veuillez communiquer avec l\u2019administratrice du programme, Andr\u00e9anne Charest\u00a0:\u00a0<a href=\"mailto:acharest@ovpm.org\">acharest@ovpm.org<\/a>.<\/p>\n<h4>Document(s)<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ovpm.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/questionnairedappelaprojetfra.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" type=\"application\/msword; length=112640\">EN ROUTE VERS OAXACA &#8211; questionnaire projets<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ovpm.org\/sites\/ovpm\/files\/documents\/document_officiel_fra_0.doc\" type=\"application\/msword; length=117760\">EN ROUTE VERS OAXACA &#8211; document officiel<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Du 4 au 6 juin 2013, \u00e0 Cordoue, en Espagne, 19 participants ont pr\u00e9sent\u00e9s 13 projets sur le th\u00e8me de la gestion li\u00e9e au d\u00e9veloppement durable face \u00e0 un jury international de 6 personnes lors de l&rsquo;atelier \u00abEn route vers Oaxaca\u00bb Le jury \u00e9tait compos\u00e9 de : Mme Kerstin Manz, repr\u00e9sentante du Centre du patrimoine [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":322,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15280"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15280"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15280\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ovpm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}