• Année d'inscription

    1997

  • Secteur protégé

    Ville médiévale de Toruń

  • Fonction historique

    Commerciale et administrative

  • Statut administratif

    Ville du nord de la Pologne

  • Secrétariat régional
    Europe centrale et de l'est

Situation et site

Toruń, dans le nord de la Pologne, est un exemple remarquablement bien conservé de centre administratif et commercial de l’Europe médiévale, situé sur la Vistule. La ville de Toruń fut fondée à une période où la chrétienté se répandait en Europe de l’Est sous l’action des moines militaires de l’Ordre teutonique, alors que les échanges commerciaux s’intensifiaient entre les pays de la Baltique et l’Europe de l’Est sous l’impulsion de la Ligue hanséatique. Toruń devint une ville majeure de la Ligue hanséatique dans les territoires dominés par l’Ordre teutonique.

Morphologie urbaine

La ville médiévale de Toruń comprend trois éléments : les ruines du château teutonique, la Vieille Ville et la Ville Nouvelle. L’association du château et des deux villes, entourée d’un circuit de murs défensifs, représente une rare forme d’agglomération urbaine médiévale. La plus grande partie du château, qui fut construit en forme de fer à cheval au milieu du XIIIe siècle pour servir de base à la conquête et l’évangélisation de la Prusse, fut détruite durant un soulèvement en 1454, lorsque les habitants de la ville se révoltèrent contre l’Ordre teutonique. Les ruines et les vestiges archéologiques ont été fouillés et sauvegardés. La Vieille Ville se vit octroyer une charte en 1233, qui conduisit rapidement à son épanouissement en tant que centre commercial. La Ville Nouvelle contigüe se développa à partir de 1264, principalement en tant que centre d’art et d’artisanat. Les deux zones urbaines témoignent de l’échange et de l’adaptation créative de l’expérience artistique que connurent les villes hanséatiques.

Une image exceptionnellement complète du mode de vie médiéval est illustrée dans le tracé des rues d’origine et les plus anciens bâtiments de Toruń. Tant la Vieille Ville que la Ville Nouvelle possèdent des églises paroissiales gothiques et de nombreuses belles maisons de ville médiévales en brique, dont beaucoup ont conservé leur façade gothique d’origine, leurs cloisons intérieures, leurs plafonds à décors de stuc, leurs caves voûtées et leurs peintures décoratives. De nombreuses maisons de Toruń furent utilisées à la fois à des fins résidentielles et commerciales. La maison où serait né Nicolas Copernic en 1473 est un bel exemple préservé en tant que musée voué à la vie et à l’œuvre du célèbre astronome. Les maisons de ville comportent souvent des dépôts et de remarquables greniers en briques, dont certains comportaient plus de cinq niveaux. Un très grand nombre de maisons datant de cette période ayant survécu, les parcelles médiévales sont pour la plupart préservées derrière leurs murs en brique d’origine.

Critères d'inscription

Critère (ii) : La petite ville commerciale et administrative historique médiévale de Toruń préserve à un degré remarquable le tracé d’origine de ses rues et des bâtiments anciens exceptionnels. Elle sert d’exemple pour l’évolution des villes de cette région au cours du processus d’urbanisation de l’Europe de l’Est aux XIIIe et XIVe siècles. L’association de deux villes avec un château est une forme rare d’agglomération médiévale qui a survécu presque intacte, et de nombreux bâtiments d’une valeur intrinsèque considérable ont été fidèlement préservés dans la ville. À l’époque de son apogée, Toruń multipliait les chefs d’œuvre architecturaux qui eurent une grande influence sur l’ensemble de l’État teutonique et les pays voisins.

Critère (iv) : Toruń offre une image exceptionnellement complète du mode de vie médiéval. Son aménagement spatial offre de précieuses sources matérielles pour la recherche dans le domaine de l’histoire du développement urbain dans l’Europe médiévale, et nombre de ses bâtiments représentent les plus belles réalisations de l’architecture médiévale ecclésiastique, militaire et civile en brique.

Repères historiques

Torun doit ses origines à l'ordre Teutonique qui y a construit un château au milieu du XIIIe siècle, pour servir de base à la conquête et à l'évangélisation de la Prusse. Elle a rapidement eu un rôle commercial au sein de la Ligue hanséatique et nombre des imposants édifices publics et privés des XIVe et XVe siècles (dont la maison de Copernic) qui subsistent dans la Vieille Ville comme dans la Ville Nouvelle témoignent de son importance.

Mr. Michal Zaleski

Maire de Torun

Mr. Michal Zaleski
Mayor of Torun
The City Office of Torun
8, Waly gen. Sikorskiego Str.
67-100 Torun, Poland
Tel:
+48 56 611 8752
Fax:
+48 56 622 5444
Email:
prezydent@um.torun.pl
Ms. Miroslawa Romaniszyn
Chief Manager of European Projects
The City Office of Torun, Municipal Conservator’s Office
12, Waly gen. Sikorskiego Str.
87-100 Torun, Poland
Tel:
+48 56 611 8717
Fax:

Email:
bmkz@um.torun.pl
Mr. Emanuel Okon
Municipal Conservator of Historic Monuments
The City Office of Torun, Municipal Conservator’s Office
2- 2a Podmurna Str.
87-100 Torun, Poland
Tel:
+48 56 611 8799
Fax:

Email:
bmkz@um.torun.pl
Ms. Anna Kulbicka-Tondel
Spokesman for the Mayor of Torun
The City Office of Torun, Department of Communication and Information
8, Waly gem. Sikorskiego Str.
87-100 Torun, Poland
Tel:
+48 600 944 023
Fax:

Email:
rzecznik@um.torun.pl