1. La ville de Varsovie a été inscrite sur la Liste du patrimoine mondial en 1980. Quels ont été les impacts de ces nominations pour votre ville?

    Le complexe historique de la ville, la Vieille Ville et ses environs — la Nouvelle Ville, la Voie royale et la Vistule — ont été reconnus comme un Monument de l'Histoire en 1994. Il s'agit du plus prestigieux honneur décerné à des sites historiques par le Président de la Pologne. Ces quartiers sont le lieu de résidence de bâtiments publics et d'institutions culturelles de la plus grande importance pour la ville et le pays. Grâce à ces nominations, en plus des efforts de revitalisation entrepris dans les espaces publics, cette partie de Varsovie devient la carte de visite de la ville, symbole de fierté et lieu populaire de sortie pour ses habitants et ses touristes. Le Centre d'Interprétation de l'Héritage, situé au 11/13, rue Brzozowa, qui opère conjointement avec le Musée Historique de Varsovie, a ouvert ses portes au début du printemps de cette année pour expliquer la présence de Varsovie sur la liste du patrimoine mondial. C'est l'endroit pour tout apprendre sur la destruction et la reconstruction de la ville, mais aussi pour discuter de son passé et de son futur. Les frontières de la région inscrite sur la liste de l'UNESCO ont été balisées il y a plusieurs années par des piédestaux spéciaux ornés de petites reproductions de la Vieille Ville. Ce projet promeut non seulement l'héritage mondial, mais aide aussi les touristes malvoyants à se diriger à travers la Vieille Ville de Varsovie. Ce quartier historique en redevient le cœur.
     
  2. À votre avis, quel est le rôle patrimonial d’un maire lorsqu’une ville se retrouve inscrite sur la Liste du Patrimoine mondial l’UNESCO?

    Le maire est souvent vu comme la combinaison d'un gentil gardien et d'un banquier ferme. En d'autres mots, le rôle du maire est de protéger l'héritage et d'élever la conscience globale de la ville, sans oublier le support financier dans la planification municipale. Ceci est particulièrement important dans des endroits comme Varsovie, qui est la capitale nationale et le lieu de résidence de deux millions de personnes. Gardant en tête les besoins de tous les résidents, le maire doit soupeser leurs requêtes par rapport au potentiel inhérent en héritage qui attire à la fois les touristes et les investisseurs de partout à travers le monde.
     
  3. Concrètement, quelles ont été vos actions à l’égard de la protection et de la mise en valeur de votre patrimoine?

    La modernisation de l'espace public de la Voie royale, de la Vieille et de la Nouvelle Ville et des fortifications de la Vieille Ville sont en cours depuis plusieurs années maintenant. Un parc muni d'une fontaine a été créé dans un escarpement au pied de la ville historique. Il s'agit déjà d'une attraction populaire pour les rencontres l'été. Des rénovations ont également été entreprises sur les surfaces pavées de la Vieille Ville, ainsi qu'un travail de modernisation sur les boulevards situés aux abords de la rivière. Cet espace devient de plus en plus populaire en tant que site pour la tenue de divers événements. C'est pour cette raison qu'il est devenu nécessaire de développer des réglementations particulières afin de maintenir la grande qualité et le prestige de cet endroit exceptionnel. De plus, la ville a développé un mécanisme particulier pour cofinancer le travail de conservation de certains monuments historiques qui appartiennent à des propriétaires privés. Le trafic automobile est limité dans la Vieille et la Nouvelle Ville et seul le transport public est autorisé à circuler sur la Voie royale. Nous voulons une ville d'information, de dialogue avec les citoyens et munie de règlementations simples, mais strictes, où le meilleur de l'héritage a préséance sur la commodité, le confort et le profit.
     
  4. Tenez-vous des événements particuliers mettant en valeur votre ville?

    Les rues Krakowskie Przedmieście et Nowy Świat, qui forment l'axe de la Voie royale, sont fermées au trafic automobile chaque fin de semaine pendant l'été. L'espace est disponible pour divers événements tels que des concerts, des événements sportifs et des foires occasionnelles. Varsovie fête son anniversaire le 15 août, alors qu'en septembre, la ville participe à l'organisation des Journées européennes du patrimoine avec le reste de l'Europe. En ce qui a trait au secteur faisant partie du patrimoine mondial, la Place du Marché de la Vieille Ville accueille de grands musiciens de jazz tels que Pat Menethy, Wayne Shorter et Tomasz Stanko, qui y jouent gratuitement tous les samedis soirs de l'été. Les rues de la Vieille et de la Nouvelle Ville, tout comme la Voie royale, resplendissent grâce aux décorations spéciales des fêtes de décembre à janvier. Ceci attire de nombreux résidents et touristes. Des expositions uniques, qui utilisent des hologrammes et qui sont illustrées par de la musique, ont lieu trois soirs par semaine durant l'été. Elles attirent des milliers de visiteurs. La ville offre aussi un support financier et participe à plusieurs campagnes médiatiques ainsi qu'à des événements culturels et sportifs.
     
  5. En 2009, Varsovie a été la première ville à être récompensé du prix Jean Paul L'Allier pour le patrimoine par l'OVPM. Pouvez-vous décrire le projet pour lequel Varsovie a reçu ce prestigieux prix?

    Le projet consistait à l'illumination des murs de la ville historique qui encerclent la Vieille Ville de Varsovie, soit la portion inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. L'illumination a été organisée pour être à la fois statique et dynamique. Les murs sont allumés par un système externe de luminaires au sodium fixé au sol. La lumière jaune émise par les lampes a été conçue pour faire ressortir le caractère de la structure en briques ainsi que pour éclairer l'allée piétonnière, soit le champ de bataille situé entre les deux cercles des murs. De plus, le système permet un éclairage dynamique en introduisant un éventail de tontes de lumière rouge réservé aux événements spéciaux. L'éclairage extérieur procure une grande joie aux visiteurs. Cela leur permet d'examiner les matériaux historiques, ce qui aide à comprendre et interpréter leur signification historique et culturelle. Cela a également amélioré la qualité et la sécurité de l'endroit le soir, en créant une opportunité pour les visiteurs d'explorer le site en soirée. L'attribution du prix a été honorée par une plaque commémorative sur les murs de la Vieille Ville.
     
  6. À vos yeux, dites-nous ce qui fait de Varsovie un endroit si spécial…

    Varsovie est une ville jeune, dynamique et diversifiée. Même si l'Histoire ne l'a pas épargnée, en considération des standards actuels, il peut être dit qu'elle a attiré du capital financier et humain depuis qu'elle est devenue la capitale de la Pologne au 17e siècle. C'est là que des artistes, architectes, ingénieurs et banquiers renommés de diverses nationalités et religions ont trouvé leur inspiration. Ils ont créé la civilisation et la culture de la ville. Cela continue d'être vrai encore aujourd'hui. La ville de Varsovie est ouverte aux gens et aux défis. Se rappelant son passé et utilisant sa propre expérience, ainsi que celle de ses partenaires européens, elle pense à bâtir le futur, dont nous espérons qu'il fera partie prenante de notre héritage à un moment donné. Varsovie est une ville qui a quelque chose pour tout le monde — une ville parmi plusieurs, mais un centre culturel unique en Europe.