• Año de inscripción

    1997

  • Sector inscrito

    Ciudad medieval de Torun

  • Función histórica

    Comercial y administrativa

  • Estatuto Administrativo

    Ciudad del norte de Polonia

  • Secretaría regional
    Europa central y del este

Localización

Toruń, en el norte de Polonia, es un ejemplo notablemente bien conservado de un centro administrativo y comercial de la Europa medieval, ubicado en el río Vístula. Toruń fue fundada en un período en que el cristianismo se extendía por Europa del este, gracias a los monjes militares de la Orden Teutónica, y cuando la Liga Hanseática estaba impulsando el rápido crecimiento del comercio entre los países del Mar Báltico y Europa Oriental. Toruń se convirtió en una ciudad muy importante de la Liga Hanseática en los territorios gobernados por la Orden Teutónica.

Morfología urbana

La ciudad medieval de Toruń está formada de tres elementos: las ruinas del castillo teutónico, la Ciudad Vieja y la Ciudad Nueva. La combinación del castillo con las dos ciudades, rodeada por un circuito de murallas defensivas, representa una rara forma de aglomeración urbana medieval. La mayor parte del castillo, que se construyó en forma de herradura a mediados del siglo XIII como base para la conquista y evangelización de Prusia, fue destruida durante un levantamiento en 1454, cuando la población local se rebeló contra la Orden Teutónica. Las ruinas y los restos arqueológicos han sido excavados y salvaguardados. La Ciudad Vieja recibió una carta urbana en 1233, que rápidamente condujo a su expansión como un importante centro de comercio. La Ciudad Nueva adyacente se desarrolló a partir de 1264, principalmente como un centro para el arte y la artesanía. Ambas áreas urbanas atestiguan el intercambio y la adaptación creativa de la experiencia artística que tuvo lugar en las ciudades hanseáticas.

Una imagen excepcionalmente completa de la forma de vida medieval se ilustra en los trazados de las calles de origen y en los más antiguos edificios de Toruń. Tanto la Ciudad Vieja como la Ciudad Nueva tienen iglesias parroquiales góticas y numerosas hermosas casas medievales de ladrillo, cuyas fachadas góticas originales, paredes interiores divisorias, techos decorados en estuco, bodegas abovedadas y pinturas decorativas han sido conservados. Muchas casas de Toruń se utilizaron con fines residenciales y comerciales. Un buen ejemplo es la casa en la que habría nacido Nicolás Copérnico en 1473; se ha conservado como un museo dedicado a la vida y los logros del famoso astrónomo. Las casas a menudo incluían instalaciones de almacenamiento y notables graneros de ladrillo, algunos de los cuales tenían hasta cinco plantas de altura. Debido a que muchas casas han sobrevivido este período, las parcelas medievales en su mayor parte se conservaron tras sus muros de ladrillos originales.

Criterios de inscripción

Criterio (ii): Toruń, pequeña ciudad histórica medieval, comercial y administrativa, conserva extraordinariamente el trazado original de sus calles y sus excepcionales edificios antiguos. Estableció un estándar para la evolución de las ciudades de esta región durante el proceso de urbanización de Europa del Este en los siglos XIII y XIV. La combinación de dos ciudades con un castillo es una forma rara de aglomeración medieval que sobrevivió de manera casi intacta. Numerosos edificios de considerable valor intrínseco han sido fielmente conservados dentro de la ciudad. En su apogeo, Toruń contaba con una amplia gama de obras maestras arquitectónicas, que ejerció una poderosa influencia en todo el estado teutónico y en los países vecinos.

Criterio (iv): Toruń proporciona una imagen excepcionalmente completa del modo de vida medieval. Su disposición espacial proporciona valiosos recursos materiales para la investigación de la historia del desarrollo urbano en la Europa medieval, y muchos de sus edificios representan los más altos logros en la arquitectura medieval eclesiástica, militar y civil de ladrillo. 

Referencias históricas

Los orígenes de Toruń se remontan a mediados del siglo XIII, época en que la Orden Teutónica construyó un castillo en este lugar con miras a que sirviera de base para la conquista y evangelización de Prusia. Muy pronto, la ciudad creada en torno al castillo llegó a cobrar una importancia comercial considerable dentro de la Liga Hanseática, como lo atestiguan los numerosos e imponentes edificios públicos y privados de los siglos XIV y XV subsistentes en el centro viejo y la parte nueva, entre los que figura la casa de Copérnico.

Mr. Michal Zaleski

Alcalde de Torun

Mr. Michal Zaleski
Mayor of Torun
The City Office of Torun
8, Wa?y gen. Sikorskiego Str.
67-100 Torun, Poland
Tel:
+48 56 611 8752
Fax:
+48 56 622 5444
Email:
prezydent@um.torun.pl
Ms. Miroslawa Romaniszyn
Chief Manager of European Projects
The City Office of Torun, Municipal Conservator’s Office
12, Wa?y gen. Sikorskiego Str.
87-100 Torun, Poland
Tel:
+48 56 611 8717
Fax:

Email:
bmkz@um.torun.pl
Mr. Emanuel Okon
Municipal Conservator of Historic Monuments
The City Office of Torun, Municipal Conservator’s Office
2- 2a Podmurna Str.
87-100 Torun, Poland
Tel:
+48 56 611 8799
Fax:

Email:
bmkz@um.torun.pl
Ms. Anna Kulbicka-Tondel
Spokesman for the Mayor of Torun
The City Office of Torun, Department of Communication and Information
8, Wa?y gem. Sikorskiego Str.
87-100 Torun, Poland
Tel:
+48 600 944 023
Fax:

Email:
rzecznik@um.torun.pl