• Año de inscripción

    2008

  • Sector inscrito

    Melaka y George Town, ciudades históricas del estrecho de Malacca

Localización

Morfología urbana

Las ciudades históricas de Melaka y George Town (Malaisia) Son el producto de 500 años de contactos comerciales y culturales entre el Oriente y el Occidente en le estrecho de Malacca. Una multitud de influencias asiáticas y europeas han dado a las ciudades une identidad multicultural única que se manifiesta por el patrimonio material e inmaterial. Con sus edificios gubernamentales, sus iglesias, sus plazas y su fortaleza, Melaka presenta las primeras fases de su historia comenzando con el sultán Malay en el siglo XV y los periodos portugueses y holandeses que iniciaron al comienzo del siglo XVI. Con sus edificios residenciales y comerciales, George Town ilustra el periodo británico a partir de finales del siglo XVIII. Las dos ciudades presentan una cultura arquitectónica única y un paisaje urbano sin igual en Asia oriental y en Asia del sudeste.

Criterios de inscripción

Valor universal excepcional

Malaca y George Town, Malasia, son excelentes ejemplos de ciudades históricas coloniales del estrecho de Malaca que soportaron una sucesión de acontecimientos históricos, relacionados casi todos a su antigua función de puertos mercantiles que unían al Oriente con el Occidente. Son las ciudades históricas más completas del estrecho de Malaca con un patrimonio vivo multicultural cuyo origen se encuentra en la ruta comercial que unía a Gran Bretaña y Europa, vía el Medio Oriente, al subcontinente indio y al archipiélago malasio en China. Son testigos vivos del patrimonio multicultural y de las tradiciones de Asia, en donde las más grandes religiones y culturas se encontraron y coexistieron. Reflejan el encuentro de elementos culturales del archipiélago malasio, de India, de China y de Europa para crear una arquitectura, una cultura y un paisaje urbano incomparables. Criterio (ii): Malaca y George Town representan ejemplos de ciudades comerciales multiculturales en Oriente y en Asia del sudeste, nacidas de los intercambios comerciales y de civilizaciones entre las culturas malasia, china e india y las tres potencias coloniales europeas que se sucedieron sobre casi 500 años, habiendo dejado cada una de ellas sus huellas en el urbanismo y la arquitectura, la tecnología y el arte monumental. Las dos ciudades muestran diferentes estados del desarrollo y de los intercambios sucesivos sobre un largo periodo y por ello son complementarias.

Criterio (iii): Malaca y George Town son testigos vivos del patrimonio y de las tradiciones multiculturales de Asia, a las cuales se agregan las influencias coloniales europeas. Ese patrimonio material e inmaterial se expresa particularmente en un gran número de construcciones religiosas de diferentes confesiones, los barrios étnicos, las diversas lenguas, las fiestas religiosas, los bailes, las costumbres, el arte y la música, la cocina y la vida cotidiana. Criterio (iv): Malaca y George Town reflejan una mezcla de influencias que creo una arquitectura, una cultura y un paisaje urbano únicos y sin iguales en el Oriente y en Asia del sudeste, con una excepcional serie de comercios y de casas. Estas construcciones muestran numerosos tipos y estados del desarrollo, de los cuales su origen data de los periodos holandés y portugués.

La integridad de las zonas propuestas para inscripción en las dos ciudades, está relacionada con la presencia de todos los elementos necesarios para expresar su valor universal excepcional. Los bienes han conservado su autenticidad; los monumentos y sitios clasificados han sido restaurados según los métodos apropiados en lo que respecta a la concepción, los materiales, las metodologías, las técnicas y su puesta en obra, y de acuerdo con los principios y las orientaciones de conservación.

Las medidas de protección de los bienes son apropiadas. Las dos ciudades presentan un estado de conservación aceptable, aunque algunos esfuerzos son necesarios para asegurar la conservación de las casas de comercio. Las estructuras y los planes de gestión son apropiados y pueden ser mejorados gracias a programas de conservación permanentes del Estado parte.

Referencias históricas

    Mr. Datuk Zainal Bin Hussin

    Alcalde de Melaka

    Mr. Datuk Zainal Bin Hussin
    Mayor
    Melaka Historic City Council
    No.1, Graha Makmur, Lebuh Ayer Keroh, Jalan Tun Abd Razak
    Melaka, Melaka, Malaysia
    75450
    Tel:
    +606 - 2859702
    Fax:
    +606 - 2324346
    Email:
    db@mbmb.gov.my
    Ms. Sukhirah Binti Ibrahim
    Asistant Director at Public Relation Officer to Mayor
    Melaka Historic City Council
    No.1, Graha Makmur, Lebuh Ayer Keroh, Jalan Tun Abd Razak
    Melaka, Melaka, Malaysia
    75450
    Tel:
    +606 - 2859712
    Fax:
    +606 - 2324343
    Email:
    sukhirah@yahoo.com
    Ms. Erne Binti Hamsah
    Architect Conservation
    Melaka Historic City Council
    No.1, Graha Makmur, Lebuh Ayer Keroh, Jalan Tun Abd Razak
    Melaka, Melaka, Malaysia
    75450
    Tel:
    +606 - 28596850
    Fax:
    +606 - 2312431
    Email:
    erne_arch@yahoo.com.my
    800px-Melaka-Dutch-Square-2201