• Año de inscripción

    2012

  • Sector inscrito

    Paisaje cultural de Bali: el sistema subak como expresión de la filosofía Tri Hita Karana

  • Función histórica

    Religiosa y cultural

  • Estatuto Administrativo

    Municipalidad en la Isla de Bali

  • Secretaría regional
    Asia-PacíficoEuro-Asia

Localización

El paisaje cultural de Bali se extiende por una superficie de más de 19.500 hectáreas y comprende cinco terrazas de cultivo del arroz con sus correspondientes templos de agua, que son el elemento central de un sistema de gestión de los recursos hídricos mediante acequias y represas, denominado subak, cuyos orígenes se remontan al siglo IX. En el territorio de este sitio cultural también se alza el Templo Real de Pura Taman Ayun, que fue construido en el siglo XVIII y es el más vasto e impresionante de los edificios de su género en Bali. El subak es un reflejo de la filosofía Tri Hita Karana, que engloba los tres reinos del universo: el del espíritu, el del ser humano y el de la naturaleza. Nacida de los intercambios culturales entre la isla de Bali y la India a lo largo de los veinte últimos siglos, esa filosofía ha contribuido a configurar el paisaje cultural isleño. Gracias a las prácticas de cultivo democráticas e igualitarias del sistema subak, los balineses han llegado a ser los mejores productores de arroz del archipiélago indonesio a pesar del desafío que plantea la tarea de sustentar a una población muy densa.

Morfología urbana

Una cadena de volcanes, que domina el paisaje de Bali, le ha dado una tierra fértil que, combinada con un clima tropical húmedo, la convirtió en un lugar ideal para este sistema de cultivo. El agua de los ríos ha sido canalizada para regar la tierra, permitiendo la aparición de arrozales tanto en los terrenos planos como en las montañas formadas de terrazas.

Criterios de inscripción

Criterio (iii): La tradición cultural que formó el paisaje de Bali, desde al menos el siglo XII, es el antiguo concepto filosófico del Tri Hita Karana. Las congregaciones de los templos de agua que apoyan la gestión del agua en los paisajes de subak buscan mantener relaciones armoniosas con los mundos espirituales y naturales, a través de una serie de rituales, ofrendas y representaciones artísticas complejas.

Criterio (v): Los cinco paisajes de Bali son un testimonio excepcional del sistema de subak, un sistema democrático y igualitario, centrado en los templos de agua y el control de la irrigación que formó el paisaje desde hace un milenario. Desde el siglo XI, la red de templos de agua maneja la ecología de los arrozales en terrazas a partir de cuencas hidrográficas enteras. Responden de manera única al desafío de alimentar una población densa que vive en una isla volcánica accidentada y fueron desarrollados solamente en Bali.

Criterio (vi): Los templos de agua balineses son instituciones únicas que se inspiraron durante más de un milenario de varias tradiciones religiosas antiguas, como el hinduismo Saivasiddhanta y Samkhyā, el budismo Vajrayana y la cosmología austronesia. Las ceremonias asociadas a los templos y su papel en la gestión práctica del agua fija las ideas de la filosofía del Tri Hita Karana, que favorece las relaciones armoniosas entre el espíritu, el mundo humano y la naturaleza. Esta unión de ideas puede ser considerada como siendo de excepcional importancia y directamente manifestada por la manera como el paisaje se desarrolló y está manejado por las comunidades locales en el caso del sistema de subak.

Mr. Bharata Anak Agung Gde Agung

Alcalde de Gianyar, Indonesia

Mr. Bharata Anak Agung Gde Agung
Mayor
Municipality of Gianyar
Jl. Ngurah Rai no 5-7
Gianyar, Bali, Indonesia
80511
Tel:
+62.361.944123 / +62.8113869883
Fax:
+62.361.944123
Email:
bupati@gianyarkab.go.id
Ms. Catrini Pratihari Kubontubuh
Expert for Heritage Cities
Indonesian Heritage Trust
Jl. Veteran I no. 27
Jakarta Pusat, DKI Jakarta, Indonesia
10110
Tel:
+62 21 35 111 27
Fax:

Email:
catrini@bppi-indonesianheritagetrust.org
Mr. Wijana I Gusti Ngurah
Head of Culture Office
Culture Office of Gianyar
Jl. Kebo Iwa
Gianyar, Bali, Indonesia
80235
Tel:
+62.361.943076 / +62.81999302048
Fax:
+62.361.913038
Email:
ngurahwijana7@gmail.com
Gianyar traditional market
Mask craft
Offering
Painting
Palace of Gianyar
Red hibiscus logo of Gianyar
Ricefield
Stone carving
Tools for ceremony
Tumpek Uduh ceremony to appreciate trees