• Año de inscripción

    1990

  • Sector inscrito

    Palacios y parques de Potsdam y Berlín / Museumsinsel / Bloques de viviendas modernistas de Berlín

  • Estatuto Administrativo

    Capital de Alemania

Localización

La ciudad de Berlín está situada en el noroeste de Alemania, a orillas de los ríos Spree y  Havel.  Es la capital de la República Federal de Alemania y uno de los 16 Estados federales. Con sus más de 3,4 millones de habitantes, es la urbe más poblada de Alemania y la mayor de la Unión Europea.
 
Hay en Berlín tres diferentes sitios del Patrimonio Mundial: los “Palacios y Parques de Potsdam y de Berlín” fueron los primeros en ser inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial.  Esta propiedad fue ampliada dos veces, en primer lugar en 1992, y luego en 1999 – año en que también fue inscrita la Museumsinsel (Isla de los Museos). Asimismo, las seis Ciudades del Modernismo de Berlín adquirieron el estatus de Patrimonio Mundial en 2008. 
 

Criterios de inscripción

Palacios y Parques de Potsdam y Berlín

Con más de 500 ha de parques y no menos de 150 edificios construidos entre 1730 y 1916, el conjunto de palacios y parques constituye una obra maestra (i). Las obras maestras arquitectónicas, hortícolas y de ordenación paisajística forman una síntesis de las diversas influencias de Italia, Inglaterra, Flandes y Francia (ii). La propiedad es un ejemplo excepcional de creaciones arquitectónicas y de composiciones de ordenación paisajística asociada a las concepciones monárquicas de los reyes prusianos. (iv).
 
Museumsinsel (Isla de los Museos)
 
La Museumsinsel, con sus cinco museos construidos entre 1824 y 1930, ilustra la evolución de la concepción del museo moderno durante más de un siglo (ii). Dicho conjunto único constituye un notable ejemplo de la realización urbana y arquitectónica de un foro público urbano. Los valores urbanos y arquitectónicos de la Museumsinsel están intrínsecamente relacionados con las importantes colecciones presentes en los cinco museos, que ilustran la evolución de la civilización (iv).
 
Ciudades del modernismo berlinés
 
Las seis ciudades de Berlín ofrecen una expresión excepcional de un movimiento de reforma de la vivienda que representa una aportación decisiva a la mejora de la vivienda y las condiciones de vida en Berlín (ii). Son ejemplos excepcionales de nuevas tipologías urbanas y arquitectónicas, concebidas para encontrar mejores condiciones de vida sociales (iv).
 

Referencias históricas

Los Palacios y Parques de Potsdam y de Berlín

Durante trescientos años, el paisaje del río Havel de Potsdam-Berlín, con sus numerosos lagos y bosques, fue el lugar predilecto de los electores, los reyes y los emperadores de la Dinastía de Hohenzollern para edificar las nuevas residencias y acondicionar los jardines y parques. Ya en el siglo XVII, se reconoció la calidad particular del entorno natural que luego, en el siglo XIX, fue desarrollado a la perfección por el artista Peter Joseph Lenné. Éste combinó su visión excepcional de una “Isla de Potsdam” hermoseada con palacios, jardines y parques en 1833, al diseñarse un “plan de embellecimiento del entorno de Potsdam”. Dicho plan cubría ya el conjunto del sitio actual del Patrimonio Mundial. Además de Lenné, fueron varios los artistas, arquitectos y jardineros paisajistas, entre ellos Knobelsdorff y Schinkel, por no citar más que los más célebres, que contribuyeron a este marco de paisajes con sus elementos barrocos, románticos y clásicos estrechamente combinados. En la actualidad, las avenidas y perspectivas, de un kilómetro de longitud, están realzadas con un gran número de palacios, jardines, parques y edificios individuales, formando un gran conjunto artístico. El territorio de Berlín alberga también el castillo y el parque Glienicke, los Jagdschloss y el parque Glienicke, Böttcherberg con Loggia Alexandra in Klein Glienicke, Nikolskoe, Pfaueninsel y Glienicker Brücke.
 

    Museumsinsel (Isla de los Museos)

    La Isla de los Museos está ubicada en Berlín, al norte de una islita en el río Spree. Se trata de un complejo integrado por cinco edificios construidos entre 1924 y 1930 por los arquitectos prusianos de mayor renombre:
    1. El Viejo Museo Neoclásico Karl Friedrich Schinkel, que se remonta a los años 1825-1828, y fue reconstruido entre 1958 y 1966, tras los daños provocados por la guerra);
    2. El Nuevo Museo Neoclásico, edificado entre 1843 y 1855 por el discípulo y sucesor de Schinkel, Friedrich August Stüler. Fue destruido durante la guerra y reconstruido por David Chipperfiled en los años 2003-2009);
    3. La Vieja Galería Nacional, basada en las ideas de Stüler, fue construida según los planos de su sucesor, Johann Heinrich Strack, entre 1867 y 1876, pero hubo de ser reconstruida en 1948-1949 y 1955-1966, tras su destrucción durante la guerra. En 1999-2001, fue objeto de una renovación;
    4. El Museo Wilhelmine Kaiser Friedrich, que data de los años 1897-1904, fue reconstruido gradualmente después de ser destruido por la guerra. Se renovó entre los años 2000 y 2006. Conocido con el nombre de Museo de Bode, dicho museo está situado en el extremo norte de la isla, en un lugar de lo más atrayente;
    5. El Museo Monumental de Pérgamo del siglo XX, concebido por Alfred Messel y su amigo, Ludwig Hoffmann, director municipal de la construcción de Berlín de 1910 a 1930. Fue reconstruido entre 1953 y 1958, pues sufrió importantes daños durante la Segunda Guerra Mundial.
    Los edificios, con sus excepcionales colecciones de arte y objetos culturales, que cubren varios milenios y provienen de Europa y de la región más extensa del Mediterráneo, forman parte de los museos más importantes del mundo, pudiendo compararse incluso con los grandes museos de París, Londres o los del Vaticano, en Roma. La Isla de los Museos es notable no sólo por su arquitectura y su valor urbano, sino que la historia de las ideas del siglo XIX se refleja en la misma y muestra los cambios en la función e importancia del museo como institución hasta el siglo XXI.
     

    Ciudades del modernismo berlinés

    Las seis ciudades del modernismo, que constan de más de 6.000 unidades de alojamiento en 7 distritos de Berlín, son un testimonio de los proyectos de reforma de la vivienda, que se concretaron en gran parte entre 1914 y 1934, sobre todo durante la República de Weimar, cuando la ciudad era particularmente progresista en los planos social, político y cultural. Bruno Taut, Martin Wagner y Walter Gropius contaron entre los principales arquitectos de los siguientes proyectos:
    1. Ciudad jardín Falkenberg (1913-1916). Los arquitectos fueron Bruno Taut y Heinrich Tessenow, y el paisajista, Ludwig Lesser;
    2. Ciudad Schillerpark (1924-1930/1953-1957) concebida por los arquitectos Bruno Taut y Hans Hoffmann; su paisajista fue Walter Rossow);
    3. Ciudad Britz (1925-1930), diseñada por los arquitectos Bruno Taut y Martin Wagner; complementada por los paisajistas Leberecht Migge y Ottokar Wagler);
    4. Conjunto Carl Legien (1928-1930), cuyos arquitectos fueron Bruno Taut y Franz Hillinger);
    5. White City (1929-1931, proyectada por los arquitectos Otto Rudolf Salvisberg, Bruno Ahrends y Wilhelm Büning. Su paisajista fue Ludwig Lesser;
    6. Conjunto Siemensstadt (1929-1930), obra de los arquitectos Otto Bartning, Fred Forbart, Walter Gropius, Hugo Häring, Paul-Rudolf Henning y Hans Scharoun, y del paisajista Leberecht Migge).
    Los conjuntos se caracterizan por una arquitectura y una ordenación urbana de alta calidad, así como una riqueza de formas residenciales sociales, siendo revolucionarios en el plano social e higiénico. Por primera vez, también se crearon unas viviendas modernas destinadas a las necesidades funcionales de familias con ingresos bajos. Otra nueva característica es la importancia que se dio a las zonas verdes, que llegaron a ser una parte esencial del plan para cada conjunto residencial. Estos proyectos no tardaron en tener una considerable influencia sobre el desarrollo de las viviendas en todas las partes del mundo.
     

    Mr. Michael Mueller

    Alcalde de Berlín

    Mr. Michael Mueller
    Mayor of Berlin
    Senate Chancellery
    Rathausstrasse 15
    10178 Berlin, Germany
    Tel:
    + 49 03 9026 - 3015
    Fax:
    + 49 03 9026 - 3019
    Email:
    michael.weiner@senatskanzlei.berlin.de
    Prof. Dr. Jorg Haspel
    State Curator and Director
    Berlin Heritage Authority (Landesdenkmalamt Berlin)
    Klosterstr. 47
    10179 Berlin, Germany
    Tel:
    (+49-30)9027-0(central office) (+49-30) 90259-3600
    Fax:
    (+49-30) 326748-10
    Email:
    landesdenkmalamt@senstadtum.berlin.de
    Ms. Ramona Simone Dornbusch
    World Heritage Coordinator
    Berlin Heritage Authority (Landesdenkmalamt Berlin)
    Klosterstr. 47
    10179 Berlin, Germany
    Tel:
    (+49-30) 90259-3620
    Fax:
    (+49-30) 90259-3700
    Email:
    Ramona.Dornbusch@senstadtum.berlin.de
    Author: Arne Hückelheim, http://en.wikipedia.org/wiki/File:Brandenburger_Tor_Nachts.JPG
    Berlin1
    Pfaueninsel
    Palaces and Parks of Potsdam
    St. Peter und Paul
    Jagdschloss
    Altes Museum
    Bodemuseum
    Nationalgalerie
    Neues Museum
    Pergamonmuseum Pergamon-Altar
    Wohnstadt Carl Legien
    Gartenstadt Falkenberg
    Gartenstadt Falkenberg
    Die Hufeisensiedlung in Neukolln
    Hufeisensiedlung
    Schillerparksiedlung
    Simenstadt Bauteil Hans Scharun
    Weise Stadt