Situation et site:
Au coeur de l'Amérique centrale, Antigua Guatemala fut construite dans la vallée de Panchoy à 1 500 mètres d'altitude. À proximité des sommets volcaniques de Agua et de Fuego, elle est au milieu d'une région de séismes.
Critères d'inscription:
Antigua Guatemala a été le foyer d'un style, le «Barrocco antigueno», qui a rayonné en Amérique laitne. Elle a exporté des oeuvres d'art religieux jusqu'en Espagne (II). Cette capitale «offre un témoignage unique sur une ville coloniale d'Amérique à l'âge baroque» (III). «Antigua offre un exemple éminent d'ensemble architectural du XVIIIe siècle [...] elle restitue le cadre de la vie quotidienne avec une précision digne d'un site archéologique» (IV).